CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:革命兩周年 埃及缺乏信任重演亂局

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-30 00:16:35  


大規模的騷亂讓人回想起了2年前
  中評社香港1月30日電(記者 單寧編譯報道)在埃及革命兩周年紀念日即將來臨之時,雖然身處廣泛存在的公眾憤怒之中,但穆斯林兄弟會依舊希望可以用種植50萬棵樹,幫助一百萬住院病患,以及翻修2000座學校的形式來紀念這一日子。

  就此,英國經濟學人雜誌網站刊文指出,然而與穆斯林兄弟會所希望創造的這些喜慶氣氛全然不同的則是,埃及這個國家看起來正在分崩離析。催淚彈旋轉著打破窗戶發射到解放廣場周遭的奢侈酒店中,在蘇伊士爆發的反政府示威還導致了10人死亡,由一項法院裁決而引發的塞得港暴亂更是奪去了35人的生命。

  星期天晚上,埃及總統默罕穆德•穆爾西宣布蘇伊士、塞得港以及伊斯梅里亞進入緊急狀態,承諾稱任何更進一步的騷亂都將遭到更為嚴厲的處理。

  埃及在過去的幾天裡發生的事情,似乎時不時地就成為了2年前推翻胡斯尼•穆巴拉克的那場革命的慢速重放。遊行、催淚瓦斯、推翻當局的叫囂以及由總統作出的誤估形勢的應對(穆爾西在臉書與推特上表達了對因暴亂而喪身者家屬的慰問)。然而頑固的蘇伊士,這個在2011年第一個出現示威者死亡的城市,再一次點燃了埃及的本輪示威。示威者衝擊警察崗亭以及放火焚燒政府建築,此後警察擊殺了10名示威者。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: