CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬應介入釣島事件 逼中國更透明

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-24 01:35:35  


文章稱,美國應該主動介入中日釣魚島糾紛。
  中評社香港1月24日電(記者 梁棟編譯報道)在奧巴馬第二任期的就職演講中,他對未來四年的外交政策著墨並不多。但是,奧巴馬對美國賴以維護和平的“法寶”卻大加讚賞——在與其它國家的接觸中化解“疑慮和恐懼”。美國《基督教科學箴言報》發表社評文章稱,中日因釣魚島歸屬問題而起的危險的空海對峙可謂是美國踐行“用接觸化解疑慮”的最好機會。文章建議,奧巴馬應該立即將就職演講中提到的維護和平的“法寶”應用在中日衝突上。

  文章稱,同許多涉及中國的問題一樣,北京對釣魚島的真正意圖缺乏透明度,令外界開始懷疑中國打算用武力“奪取”釣魚島。最近幾周,中國動用海監船和飛機進一步“入侵”釣魚島。作為日本的盟國,美國已經加強了空中監視。據報道,日本也表示,一旦中國飛機“入侵”釣魚島領空,日本將予以回擊。

  那麼,中國是在測試美國在亞洲的決心嗎?還是單純地要求日本承認釣魚島的歸屬存在爭議?亦或是只是借煽動民族主義來團結國內人民?

  文章稱,在與中國打交道時,一個最普遍的問題就是:中國領導人有一個根深蒂固的習慣,不透明,或者至多是模稜兩可。中國的許多問題都可以歸結於此。

  多年來,五角大樓一直要求中國對解放軍的戰略和新式武器更加開放,以避免外界的誤解和誤判。去年,更多的西方監管機構與中國國有企業發生爭執。因為這些中國國企在進行海外投資時,不想對外披露其財務信息。

  文章稱,因為中國不願意公開其碳排放的關鍵數據,全球氣候變化對話陷入僵局。根據最近的一份報告顯示,世界銀行多次要求中國在統計數據、房產轉移和法律案件上提高透明度。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: