CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:哈格爾成新防長?背後權鬥遠超想象

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-09 00:14:59  


奧巴馬總統正式提名員共和黨參議員查克•哈格爾(Chuck Hagel)出任新一任美國國防部長
  中評社香港1月9日電(記者 黃蔚編譯報道)在美國當地時間周一下午的新聞發布會上,奧巴馬總統正式提名員共和黨參議員查克•哈格爾(Chuck Hagel)出任新一任美國國防部長,並敦促國會參院盡快予以批覆。

  《洛杉磯時報》網站8日刊登保守派的權威人士約拿•哥德堡(Jonah Goldberg)的評論文章稱,在老布什提名參議員陶爾(Sen. John Tower)為防長卻以失敗告終的20多年後,這次美防長提名或許會演變為一場新惡鬥。

  哥德堡並不贊同奧巴馬提名哈格爾的選擇,並在文章中質疑:為什麼要如此這般浪費政治資本?為什麼忽略那麼多合格的候選人,例如有可能成為美國歷史上首位女防長的米歇爾•弗盧努瓦(Michele Flournoy)?
  
  文章指出,在為何選擇哈格爾做防長的主流答案中,最荒謬的恐怕是“這是奧巴馬為了兩黨合作所布置的一招棋”。美國政治媒體《政客(Politico)》稱,該動作“符合奧巴馬呼籲兩黨合作的精神”。美大報《華盛頓郵報》的頭版文章則直言,“在慘烈大選之後兩黨隔閡不斷拉深的當下,奧巴馬正在尋找一個能夠彌合黨派紛爭的合適人選,而成功提名哈格爾為防長無疑將為奧巴馬內閣添羽加翼。”
 
  文章問道,哈格爾會是彌合黨派紛爭的最佳人選嗎?或者,這是不是一個旨在挑起共和黨人不滿而頗為膽大妄為的走棋?

  至少在右翼人士眼中,奧巴馬提名哈格爾的原因是後者。無論他是不是在報復共和黨的壓力令美常駐聯合國代表蘇珊•賴斯(Susan Rice)放棄競逐國務卿之職,無論他是不是想通過此舉分裂甚至征服故意攪局“財政懸崖”談判的共和黨,華盛頓保守派就奧巴馬對提名哈格爾的看法幾近一致:奧巴馬的這招棋多少包含惡意成分。

  文章還說,這其實也是為什麼哈格爾當前能結交這麼多意想不到好朋友的主要原因。哈格爾從未受累於自己深刻洞察力、廣博知識和謙卑性格累積起來的好口碑,卻被外交政策鷹派人士、親以色列人士和新保守主義者厭惡。哈格爾可以稱得上是反對向中東“搗蛋鬼”施加嚴厲制裁的最重量級政客,故而在伊朗問題上態度強硬的人免不了對他冷嘲熱諷。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: