CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:諾獎助歐洲感念過往奮勇向前

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-16 00:17:21  


今年的諾貝爾和平獎既是一聲喝彩,也是一番對歐盟成就的回顧
  中評社香港10月16日電(記者 單寧編譯報道)在這樣的一個時機把諾貝爾和平獎頒給歐盟,似乎顯得有點讓人感到奇怪。人們或許會問,現在的歐盟有什麼可值得推崇的呢?

  歐洲大陸的大部分地區都陷入了衰退,歐元區還有可能橫遭解體。德國對自己中流砥柱的角色抱有懷疑,而英國這個一向在歐盟中都格格不入的國家,自我感覺則更是疏離。西班牙與希臘因緊縮政策的實施遭遇了更多的暴動,同時土耳其也已經向這場巨大的實驗交出了白旗。

  就此,美國基督教科學箴言報刊發社論指出,然而也正是因為這些各式各樣的不幸,挪威諾貝爾委員會才會決定要巧妙地用授予諾貝爾和平獎來提醒歐洲人,認識自過去所取得的成功進而產生出的感恩力量,將可以被用來克服眼下的坎坷與重壓。因此,今年的諾貝爾和平獎既是一聲喝彩,也是一番對歐盟成就的回顧。

  歐盟通過收緊自己27個成員國的主權,進而阻止了他們之間爆發像19世紀及20世紀時那樣的殘酷戰爭。通過一步步地融合,歐盟同時還擴張了民主、人權以及繁榮的版圖,增強了自己能夠影響他人加入到這一過程中的能力。歐洲是世界最大的經濟體,在奧運會上獲得了最多的獎牌,此外還擁有著最為引人入勝的旅遊景點。

  這些成就,並不應該因歐盟目前在自己的旅程中遭遇到劇烈顛簸,共同貨幣蹣跚不穩、債務不斷膨脹而被忽略。在僅僅60餘年的時間內聯合如此之多的民眾與文化這已經是一項壯舉,而這個進程在亞洲、非洲、拉丁美洲以及中東才剛剛開始。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: