CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:東盟會否嘗試修補中日裂縫?

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-08 00:56:17  


文章表示,中日的緊張關係會影響亞洲地區的和平穩定。
  中評社香港9月8日電(記者 馬映紅)日本京都大學東南亞研究中心副教授帕文(Pavin Chachavalpongpun)7日在《日本時報》發表文章,指東盟應該協助緩解中日現時的緊張關係,以免亞洲地區的和平穩定陷入危機。

  文章表示,中日於過去幾星期的緊張關係,為整個東北亞的和平穩定蒙上陰影。最初,這場衝突被解讀為純粹的愛國行為,特別是在中國方面。最近,一批香港的保釣人士登上釣魚島宣示主權,但隨後立即被日本當局拘捕和遞解出境。同時,中國多個城市爆發反日示威,導致中日關係陷入另一個低潮。事實上,歷史包袱也加劇了兩國衝突,中國批評日本政府一直粉飾戰時暴行,允許政府官員參拜靖國神社。

  不過有人認為,領土爭議和歷史問題並非中日關係的唯一負擔,因為關於東海的天然氣鑽探及朝鮮核問題等中日分歧,同樣影響著兩國關係。日本一直認為,身為六方會談主席的中國並沒積極處理朝鮮核問題。

  而文章則認為,導致中日關係緊張的真正原因,其實並非是日本過去的軍國主義,也非因領土爭議。

  真正的原因是,中日正爭奪成為新世紀的主要亞洲力量。文章指出,隨著中日的政治、軍事和經濟競爭不斷加劇,日本對中國崛起的矛盾心理也越來越明顯。

  日本擔心,中國會取代日本成為亞洲製造業中心,又擔心中國的自由貿易協定會令日本失去東南亞經濟領域的主導地位。

  因此文章認為,由於中日衝突會為整個亞洲地區的穩定與發展帶來潛在威脅,所以兩國的權力鬥爭已關乎東南亞的戰略考慮。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: