CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:菲教授稱中國休漁意圖誘使菲進行談判

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-05 01:06:26  


文章認為,休漁期不過是中國一向慣用的小把戲,目的是要將菲律賓“誘騙”到談判桌。
  中評社香港6月5日電(記者 馬映紅編譯)菲律賓《每日問詢報》4日刊登菲律賓大學法學教授洛克(H. Harry L. Roque Jr.)文章,指中國實施休漁期是意圖誘使菲律賓進行談判,而談判根本不會有任何成果。另外文章還認為,由於中國一直認為事件牽涉美國介入,所以菲律賓要說服中國,事件只是中菲兩國的衝突。

  文章指出,在黃岩島僵局維持了一個月後,中國率先在5月13日公佈在南海實施為期兩個半月的休漁期,禁止中國漁民在南海(包括黃岩島)捕魚。其後,菲律賓也公佈其禁漁令。

  休漁期是在中菲經歷了一輪緊張對峙,決定重回談判桌後公佈的。文章同時表示,休漁期是在美國無視維繫了近50年的《菲美共同防禦條約》,表明對爭議保持中立後公佈的。

  中國稱,自古以來就擁有黃岩島及附近水域的主權。另一方面,菲律賓也提出類似的理據,指一幅1730年的地圖顯示了黃岩島早已劃入菲律賓群島。不過,菲律賓另外又聲稱,根據“聯合國海洋法公約”,黃岩島屬於菲200海里專屬經濟區的一部分。因此,菲律賓有權在黃岩島一帶捕魚。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: