CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:邊拒絕邊跟風 菲硬著頭皮下台階

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-15 01:34:53  


中國的禁漁政策,旨在保護海洋生物資源
  中評社香港5月15日電(記者 單寧編譯報道)將中國與菲律賓捲入緊張對峙的中國南海,即將迎來由中菲兩國共同施加的禁漁令。中國先於菲律賓一步宣布了這項年度禁令,稱此禁令旨在遏制區域內的過渡捕撈現象,而禁漁令涉及的區域,正是包含了處於爭議狀態的黃岩島。

  法新社的報道指出,菲律賓方面在周一表示,其拒絕承認這一自5月16日至8月1日生效,來自中國的舉措。因為對於菲律賓而言,禁令涉及的水域被他們視為自己的。然而,菲律賓外交部長羅沙里歐卻又同時表示,菲總統阿基諾三世歡迎這次能夠補充區域內漁業資源儲備的機會,菲律賓方面也將出台自己的禁令。

  “我們不承認中國的禁漁令,因為其包含的部分區域屬於我們的專屬經濟區,”羅沙里歐在聲明中如是說道,“然而,鑒於總統對於海洋資源不斷枯竭的關心,我們將會考慮出台一項我們自己的禁漁令,以期恢復我們的漁業資源儲備。”

  另據菲律賓每日問詢報的報道,菲律賓總統阿基諾三世在菲律賓棉蘭老島會面媒體時,被問到菲律賓的漁民是否將被要求停止在爭議海域捕魚,他表示,“是的,(漁業與水產資源局)計劃將使用一些裝置來為我們的漁民們改善捕魚環境,尤其是三描禮士區域(Zambales)的馬辛陸(Masinloc)以及邦阿西楠(Pangasinan)區域的一些漁民。”(注:赴黃岩島海域捕魚的菲律賓漁民大多來自上述幾個區域,此外,黃岩島在地理上也與這些區域最為接近。)
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: