CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:阿基諾一錯再錯 以卵擊石成笑柄

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-09 01:16:20  


美麗的黃岩島
  中評社香港5月9日電(記者 單寧編譯報道)就憑菲律賓針對中國拋出的領土要求的強度,如果阿基諾總統再這麼繼續犯下彌天大錯的話,這些區域很可能會統統被他丟掉。

  菲律賓每日問詢報網站刊發菲前駐希臘大使、總統幕僚長、總統發言人里格伯托.蒂加洛(Rigoberto Tiglao)專欄文章指出,首先,目前造成損害最大的,同時在菲律賓找到另外一個代表其國家的領導人之前,幾乎不可得到修復的錯誤便是——總統阿基諾先生部署了一艘軍艦,BRP格雷戈里奧.德爾.皮拉爾號(美國海岸警衛隊一退役艦艇)赴“帕納塔格礁”(即黃岩島)海域應對中國漁民,此外這艘軍艦上甚至還搭載了海軍士兵。

  通過此舉,阿基諾成功地使得菲律賓成為了將衝突武裝化的一方,而中國應該要感謝菲律賓總統將危機中的更高道德立場拱手相讓,同時這還使得中國領導層中的鷹派現已手握要求對“帕納塔格礁”採取軍事行動所需的所有彈藥。中國榨乾了這記愚蠢錯誤中每一滴可利用的價值,聲稱一艘“菲律賓軍艦騷擾了希望赴黃岩島躲避風暴的無助中國漁民,是菲律賓海軍將槍指向了我們的漁民。”

  眾所周知,中國海軍秘密且密集地在中國南海以及“西菲律賓海”進行巡邏,但是中國在爭議領土分歧中從未公開地部署過海軍艦船,從而不會被指責將衝突軍事化。中國向“帕納塔格礁”派出維護中國漁民的船只隸屬中國海洋局和漁業部門,甚至都不是他們的“海上自衛隊”。難道阿基諾還曾幻想這艘格雷戈里奧.德爾.皮拉爾號,菲律賓唯一一艘真正的軍艦,已經強大到可以嚇跑中國人?不僅如此,阿基諾還將菲律賓淪為了世界的笑柄,在與中國船只對峙數天之後,雷戈里奧.德爾.皮拉爾號居然以飲水、食物和燃料用盡之類的理由掉頭駛回了港口。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: