CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:阿基諾一錯再錯 以卵擊石成笑柄

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-09 01:16:20  


菲律賓這艘最大的軍艦“BRP格雷戈里奧•德爾•皮拉爾號”巡邏艦事實上是美國海岸警衛隊的一艘退役艦船
 
  用部署軍艦來與中國對峙是菲律賓官方的軍事大話,叫囂他們將“不計成本”地保衛菲律賓領土。阿基諾在數月前就定下了這種好戰的腔調,放豪言稱他在應對威脅到菲律賓後院的事件,如處理禮樂灘(Recto Bank)時,與處理“雷克多大道(Recto Avenue,馬尼拉主要街道)沒有兩樣”。
  
  與此相反的,誰在為中國說話呢?就算是中國的大使也知道慎言,而那些在公開場合發言的人則是涉及黃岩島事件級別最低的外交官員——大使館發言人以及一名政治顧問。在北京,甚至外交部發言人都很少就危機發表評論,直至最近中國發覺自己已處於上風之後,其外交部副部長才就此事件作出了評論。

  就菲中關係,阿基諾也毫無作為,所以實際上在“帕納塔格礁”危機之中兩國甚至都沒有一個可以進行誠心交涉的場合。中國並沒有寬恕,在導致8名中國香港公民死亡的馬尼拉隆塔(Luneta)廣場人質事件發生後,阿基諾免予起訴那些負有責任的官員的行為。反觀阿基諾,他卻中斷了中國官方提供的發展援助,還將此妖魔化為腐敗的證據。
  
  這還不夠,阿基諾公開地向美國卑躬屈膝,但是因為中國不可能隨著美國的意志而搖擺,這帶來的結果又只能是強化中國的立場。“殺雞儆猴”是一個古老的中國諺語,而從朝鮮戰爭到對越西沙海戰,可知這一諺語同時還指導著中國的外交政策。那麼阿基諾,顯然是把菲律賓放在了“雞”的位置上。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: