CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:薩科齊當選與否 影響法國對伊朗外交

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-26 01:18:25  


如果薩科齊最終落選總統,内塔尼亞胡將失去一個重要盟友。
  中評社香港4月26日電(記者 馬映紅編譯)法國總統薩科齊曾被揭發向奧巴馬大講以色列總理壞話。在言談中,薩科齊形容內塔尼亞胡滿嘴謊言,實在是難以忍受。不過美國《時代》雜誌刊文表示,撇除私人恩怨,內塔尼亞胡其實明白,薩科齊是歷來在伊朗核問題上最支持以色列的法國總統。即是說,如果薩科齊最終落選總統,內塔尼亞胡將會失去一個重要盟友。雖然,就算社會黨候選人奧朗德當選,法國對伊朗的立場都不會有什麼大改變,但奧朗德一定不會好像薩科齊一樣,積極應對伊朗問題並強硬要求歐美加緊對伊朗施壓,以及避免在鈾濃縮計劃上對德黑蘭政府妥協。

  文章指,薩科齊在強化歐洲對伊朗立場上一直扮演了積極的主導角色。《孤注一擲——奧巴馬對伊朗的外交》作者帕西認為,薩科齊的立場一直比奧巴馬強硬。相反,假若奧德朗當選法國總統,他首要處理的是法國一大堆社會問題,而不是伊朗問題。帕西表示,就算奧德朗在伊朗問題上的立場不變,他都不會跟隨薩科齊的做法,積極敦促西方保持強硬立場。

  這次的法國總統換屆正值在外交敏感時期舉行,因為西方正開展與伊朗談判,以求解決現時的核僵局,甚至可以說是對抗局面。但無跡象表明,伊朗會在核問題上完全聽命於西方,國際社會因此要制定雙方同意的協議,令德黑蘭政府願意採取措施釋除西方對其核計劃的疑慮。而4月14日在伊斯坦布爾舉行的核談判主要建基於兩大原則:協議內容是以《核不擴散條約》作為框架;雙方各自要採取行動緩和局勢,達至互惠互利。不過,以色列卻對談判感到不滿,因為在《核不擴散條約》的框架下,伊朗仍可保留發展核能的權利,而以色列卻期望伊朗全面棄核。

  在《核不擴散條約》框架下,伊朗雖要接受國際原子能總署(IAEA)監管,但伊朗仍有權以和平為原則,繼續發展鈾濃縮計劃。因此,核談判最終只能加強阻力,避免伊朗利用核計劃製造核武,而不會全面消除伊朗發展核能,以色列和其美國支持者要求伊朗全面棄核的意願恐怕會落空。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: