CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:解困伊朗 共和黨或成最後難關

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-17 01:17:23  


哈梅內伊領導的伊朗強硬派似乎已經準備好在核問題上做出妥協
  中評社北京4月17日電(記者 單寧編譯報道)奧巴馬當局的伊朗策略至今為止還算是行之有效,遭到了史無前例重壓的德黑蘭終於回到了談判桌前。而本周末伊朗與“常任五國加一”(美英俄中法德)之間舉行的這場談判若想取得成果的話,各方都必須展示出絕佳的外交技巧。就此,華盛頓郵報網站刊文指出,當下的空氣中雖然充斥著悲觀的情緒,但是借鑒過往那些成功的磋商,如果與會各方都能從談判桌上帶走點什麼的話,達成一紙穩健的協議總歸還是有可能的。

  那麼,這將是一項怎樣的協議呢?長久以來,美國一直都在要求伊朗停止所有的鈾濃縮活動,以避免伊朗獲得製造核彈所必須的鈾燃料。而伊朗則堅稱自己有權進行以和平為目的鈾濃縮活動。就此,華盛頓已經釋放出信號,表明其將要求伊朗停止濃度達20%的武器級鈾濃縮,而伊朗方面也曾指出他們似乎願意接受這樣的限額,只將濃度控制在3.5%至5%之間,但同時聲稱依舊保留進行鈾濃縮的權利。

  有報道指出,華盛頓曾要求伊朗關閉佛羅多核電站,將矛頭指向了庫姆附近山區地下的核濃縮設施,而以色列總理內塔尼亞胡在上周甚至還公開地作出了以上訴求。不過,伊朗拒絕了美國,表示只要核項目是用於和平的目的,他們則有權把核設置建設在任何他們認為合適的位置。鑒於伊朗的態度,美國應當會軟化自己在此事宜上的立場,用可以獨立確認伊朗核項目性質的核檢查作為交換條件。

  至此,關鍵點落在了伊朗是否會做出進一步的妥協,接受這種綜合性的核查上面。2011年的國際原子能機構報告列出了一系列伊朗正在尋求核武器的跡象,“常任五國加一”則很可能會利用這一清單來要求伊朗方面同意國際原子能機構對有嫌疑的地點進行自由的檢查,直到該機構最終確認軍事項目業已全部關閉為止。接受這種規模空前的檢查,伊朗將得到相應的獎勵,最為明顯的選擇便是依照檢查的進度逐步取消制裁。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: