CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:經濟窒息 阿薩德政權岌岌可危

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-28 01:35:45  


  中評社香港3月28日電(記者 黃蔚編譯報道)自去年三月敘利亞爆發遊行示威以來,敘利亞動蕩的局勢已經持續了一年。這一年,敘利亞經歷了來自內部的遊行示威和要求總統巴沙爾.阿薩德下台的壓力,也經受了外部的如阿盟、歐盟和美國的各種制裁。如今,持不同立場的國家還在為敘利亞問題上無法達成一致。

  海灣新聞網近日刊登評論文章稱,世界已經遺忘了敘利亞另一個極為嚴峻的問題,那就是敘利亞幾近崩潰的經濟,恐怕是當下敘利亞阿薩德政權的最大的威脅。如何解決當前敘利亞經濟困局,對於目前敘利亞政府似乎是一個難以完成的任務。

  幾天前,官方發布的敘利亞失業率達到35.8%。當然,實際數據可能遠遠超過了這個數字。值得注意的是,之前敘利亞官員一直堅稱敘利亞失業率從沒超過11%。考慮到敘利亞還必須為2012年即將畢業的300000大學提供就業機會,這個最新的數據儼然是對敘利亞經濟的一個危險警告。

  文章指出有兩大原因造成這一情況。一方面,由於敘利亞持續動蕩,幾乎所有國營項目都戛然而止,私人參與的大型商業領域,例如酒店,餐廳和相關的服務性公司都關門倒閉。另一方面,那些即便在營業的公司機構,也都大力削減成本,或者削減員工薪水甚至高達50%。因此,一點也不令人驚訝的是,那些在敘利亞反政府示威的人群中扮演核心力量的年輕人,現在正在經歷著噩夢一般的生活:日常沒有工作,自身不名一文,生活充滿憤怒。

  而那些曾經在裁員風暴中能夠幸免的敘利亞青年,現在也開始抱怨收入也已經縮水50%。這一切,都源自敘利亞貨幣的嚴重貶值:一年前20000敘利亞磅能夠兌換大約400美元,而如今,只能兌換到大約200美元。再加上嚴重的通貨膨脹,20000敘利亞磅的購買力就下降到令人無法想象的水平。由於擔心一生的積蓄化為泡影,普通敘利亞人民令人瘋狂地在黑市把他們的錢兌換成美元。然而,這無疑會讓敘利亞貨幣進一步加速貶值。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: