CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正恩雖有實名 但缺乏經驗

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-21 00:30:27  


美國媒體認為金正恩極度缺乏掌權經驗。
  中評社香港12月21日電(記者 陳曉編譯報道)2011年12月17日,朝鮮最高領導人金正日在視察途中因突發心臟病病逝於列車上,享年69歲。消息傳出後,全球媒體高度關注金正日繼任者金正恩能否順利掌權,而朝鮮周邊國家也密切關注朝鮮局勢的轉變。華盛頓時報發表文章指出,在繼任權方面,金正恩雖有實名,但與金正日接位時相比,金正恩極度缺乏掌權經驗。文章編譯如下:

  金正恩在2010年才開始出現在國際媒體的視線中,他當時應該已經得到了金正日的認可,成為正式的權力繼任人。但與受過長期培養的金正日比較,金正恩顯得有些經驗匱乏。

  朝鮮是在“朝鮮勞動黨”的主導下運作的,在金正日的栽培下,金正恩已經成為勞動黨最高權力機構中央政治局的常委。同時,金正恩還極速地成為了朝鮮人民軍大將和朝鮮中央軍委副主席,其生日也被列為朝鮮的公眾假期。從這一切不難看出,金正日有意重點培養金正恩,可是他沒有太多的時間。

  在金日成長期的培養下,金正日的一生可以說都是在為接掌父親的權力作準備。他有幾十年,甚至是一輩子的時間來建立自己的個人威信、權力、形象和親信。但金正恩只是一個二十多歲的年輕人,他能接受培養的時間十分有限,而他在朝鮮內部所得到的支持究竟有多少,現在還是一個未知數。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: