CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:內因作祟 美伊小跑向戰場

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-13 00:33:01  


與美國一樣,伊朗也需要面對來自其内部的政治壓力
  中評社香港12月13日電(記者 單寧編譯報道)選舉年在即,可憐的巴拉克•奧巴馬正努力地想把美國帶出那段滑向與伊朗一戰的絕望斜坡,而他的挑戰者們,卻在應和著人潮,竭力表演著參議員麥凱恩那曲“轟炸伊朗”的朗誦版。

  美國時代雜誌刊文指出,雖然在過去5年中,無論以色列或者伊朗,似乎都沒有認真地將美國的軍事行動看作是一種“擺在台面上的選項”。但是,隨著伊朗核計劃的穩步推進,它對美國的懷疑將會在五角大樓不斷重複發出的踐行“軍事選項”公開警告下還是將與日俱增。

  當談到伊拉克和阿富汗時,共和黨候選人有著一個預設的立場,那便是堅持認為支持打響這兩場戰爭是受到了軍方的暗示。但是對於伊朗,他們顯然不能從軍方大佬們那裡得到太多的一致意見。

  從現任國防部長里昂•帕內塔到其前任羅伯特•蓋茨,轟炸伊朗都被認為最多只能延遲伊朗的核進程數年,而代價卻是引起一場摧毀中東甚至是世界經濟的戰爭。

  奧巴馬當局已發出警告,通過銀行系統來阻止伊朗售賣石油將大幅提升全球油價,威脅到美國乃至世界經濟的脆弱復甦。而事實是,即便沒有採取如此措施,目前的緊張局勢已然開始在穩步地推升油價。伊朗也發出警告說,它將對任何阻礙其石油買賣的舉動視為戰爭行為。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: