CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:奧巴馬增稅削減赤字 共和黨強烈反對

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-20 11:33:42  


奧巴馬計劃未來10年內削減3.6萬億美元的財政赤字,其中1.8億是通過增稅來實現的。
  中評社紐約9月19日電(記者 余遙編譯報道)為了削減財政赤字,美國總統奧巴馬於本周一,也是今年第四次,提出了新的“削減財政赤字”計劃。由於該計劃主要將通過增加稅收來削減約3.6萬億美元的赤字,共和黨方面表示強烈反對,他們認為這無疑是對現在疲軟的美國經濟雪上加霜。

  美國華爾街日報9月19日刊出文章,原題目為“奧巴馬發布新的削減財政赤字計劃”,文章作者為該報記者卡羅爾.李和達米恩.帕雷塔,其文章主要內容如下:

  美國總統奧巴馬本周一提出了新的財政赤字削減計劃從而在未來10年內削減約3.6萬億美元的財政赤字,其中約有1.8萬億的財政赤字削減是通過增稅來實現的。

  儘管奧巴馬新計劃中部分內容得到了多數人的認可,但美國國會很可能不會通過該計劃,因為國會中的大部分共和黨人是堅決反對增稅的。由於美國會兩黨在增稅問題意見上的不統一,奧巴馬新計劃將使兩黨在接下來的兩個月內就如何有效削減財政赤字再度開始談判。美國國會將在今年11月23號之前決定是否最終通過奧巴馬提出的新計劃。

  奧巴馬新計劃中將近有1.5萬億美元的財政赤字削減是通過對美國富裕階層和大型企業增稅完成的。另外,該計劃還將對美國醫療系統進行相關改革以減少3000億美元的財政赤字。有知情者透露,奧巴馬將不會增加醫療保險適用者的年齡上限從65歲到67歲,而且他也不會對社保系統進行改革。提出增加醫療保險適用者年齡上限的是俄亥俄州眾議院議長約翰.博納,他認為醫療保險的費用減免將會大量削減財政赤字,但這也同時會對很多在2017年以前享受醫療保險的人群造成很大影響。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: