CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:一個無政府的英國

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-18 00:50:50  


倫敦佩卡姆區,一家服裝店被洗劫。(網路圖片)
 
  文章表示,很多人第一反應並不正確:他們單純地認為這就是簡簡單單地犯罪行為,任何對更深層原因的探尋都是輕饒匪徒。顯然,英國一小部分年輕人對自己及英國的前途備感失望。暴亂者很難明白,他們缺少了明辯是非的能力,缺少了對工作和教育前景的關心,還缺少了做完壞事的恥辱感。到底怎麼了?英國需要找到原因。

  關閉一家地方青年俱樂部不可能引起這一場巨大的騷亂。也許更為內在的原因是,經濟處在不斷變化之中時缺少工作機會,或者家庭結構變得搖搖欲墜。技術,也許也在這場騷亂中推波助瀾——黑莓被廣泛用於匪徒之間的聯絡。和阿拉伯國家的革命者一樣,電子通訊手段使暴亂者避開了權力機關,但在英國,這一切卻變得異常可怕。

  如果技術是一個重要因素,或許這樣的場景還將在其他國家上演。

  另一方面,英國社會和美國類似的不平等、和歐洲一樣對刑事司法的不屑,使得整個社會變成了怒氣的集合體。不過無論什麼原因,毋庸置疑的是一部分英國人的道德下滑嚴重,而這一部分人已經足夠恐嚇英國,並讓英國在這個世界丟盡臉面。

  一觸即發的矛盾

  文章稱,英國總理卡梅倫在議會上討論危機稱,英國“坦率地說生病了”。政治家們在接下來的數日里考慮應對的措施。創造就業機會和福利計劃必將成為議會辯論的一部分。但當前考慮的重點是:警務工作——為什麼倫敦的警署無法應對最初幾個晚上的騷亂。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: