|
| 標準普爾給美國亮出紅燈 |
中評社香港8月10日電（記者 單寧編譯報道）美國主權信用降級，全球金融市場動蕩，就此，巴爾的摩太陽報刊文將目光投向美國的兩黨政治，認為民主共和兩黨之間無休止的內鬥拖累了美國經濟，最終走到了橫遭降級的落魄田地。極右或者極左都不是美國現時的需要，讓有能力實現真正妥協的務實中間派入主白宮才是當務之急。
文章還指出，美國主權信用降並不是目前全球股市動蕩的全部原因，只能算是全球規模的金融亂局的一部分，但是如果不能得到合適處理的話，再次降級的預期將影響到利率，而利率一旦提高則將最終加劇到美國已然不堪的赤字問題。
文章編譯如下：
正如巴菲特曾經所觀察到的，建立信譽可能需要20年，而毀掉它只需要5分鐘，上周五標準普爾對美國主權信用的降級，正是這般情形，並且市場正在表露出他們的不滿情緒。
|
