CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:巴勒斯坦順勢尋建國 以色列孤立

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-05 00:44:04  


一位巴勒斯坦女性揮舞著“國旗”(網路圖片)
  中評社香港8月5日電(記者 黃蔚編譯報導)由於阿拉伯世界風雲突變,以色列內塔尼亞胡政府試圖保持低調。它已經在很大程度上取得了成功。而這,即將改變。

  據路透社報道,今年在北非和中東地區的動蕩還並未結束。在動亂中受傷的也門總統薩利赫,雖然傷勢好轉,但該國仍然不斷有著新的抗議和鎮壓。利比亞的卡扎菲為權力而繼續鬥爭,叙利亞的阿薩德正面臨如潮的公憤,埃及走向民主道路蜿蜒而曲折。這一切都在告訴我們,填補一個獨裁者留下的爛攤子是多麼困難的一件事。

  以色列人在外圍密切地看著這一場又一場的政治變革,以便更好地了解這場風暴對自己的未來意味著什麼。現在飄飛的塵埃開始落定;這似乎向以色列明確表示,他們的很多擔心的確有必要。

  平民主義正在扎根中東,在這個地方,民眾的聲音長年都被忽視,除非被迫一齊呐喊。現在,他們發現自己有能力實現變革。相反,阿拉伯世界緊抓權力不放的新晉領導人,或者那些面臨不確定的未來的國家首腦們,都在認真傾聽民眾的聲音。

  文章稱,這對以色列來說是個不折不扣的壞消息,因為整個中東地區動亂的原因之一是對巴勒斯坦人的厭惡反感。阿拉伯世界的起義,曾與以色列無關。他們在網絡上抒發對社會的不滿和憤怒:政府腐敗,普通公民沒有權力改變任何事情,生活水平不斷上升,但其他卻沒有任何改變。

  現在,抗議者已經成功讓以色面臨巨大的政治壓力。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: