CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國福利項目停止 經濟形勢不容樂觀

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-12 07:17:11  


美國經濟距離真正意義上的復甦路還很遠。
  中評社美國紐約7月11日電(記者 余遙編譯報道)紐約時報於7月10日刊出文章,分析美國福利項目停止對其經濟所帶來的衝擊,原題目為“政府財政補助停止,美國經濟將繼續震蕩",文章作者為紐約時報記者莫塔克.里奇,主要內容如下:

  美國個人收入中的很大一部分是由政府福利項目所提供的:在去年,個人收入里每10美元中的2美元來自如失業救濟金、食品券、福利保障和殘障保險這樣的政府福利項目。在美國亞利桑那、佛羅里達、密西根以及俄亥俄州,由於受到金融危機的重創,很多居民更加依賴政府的福利補貼以維持生計。

  儘管政府福利項目如此之重要,但是面對當下的債務和財政赤字危機,奧巴馬政府不得不對政府福利項目進行改革。隨著很多福利項目,如聯邦政府對州府的資金援助、美聯儲巨額資金救市項目以及工資稅下調項目將在年底宣告結束,很多靠政府救濟維持生計的美國居民將會陷入困境。據美國穆迪宏觀經濟咨詢公司分析,國家財政支出在未來將去除約370億美元的政府福利補貼。

  對此,很多經濟學家認為:除非失業率可以迅速下降,否則停止政府福利補貼會進一步削弱消費者支出,而且還會影響現在緩慢的經濟復甦。穆迪公司首席經濟學家馬克.贊迪說:“如果美國就業形勢持續低迷、同時工人薪資無法上漲,那麼消費者將無力支出,這將導致美國經濟繼續下滑”。

  據美國勞工部的數據,當下在競爭每一個新的就業機會時,約有4.6個人會失業。勞工部上周五的報告中顯示,在今年6月,全國新增就業人口僅僅只有18,000。在亞利桑那州,對於每個新增的工作崗位,約有10人同時在競爭,而在過去的12個月中,該州只增添了4000個新的工作崗位。雪上加霜的是,約有45,000人會在年底失去政府福利補貼。

  同樣境況在福羅里達州亦是如此,在該州靠政府救濟金維持生計的人口大約有476,000人,而在去年該州僅增加了11,200個新的就業機會。在密西根州,現在約有267,000人靠政府救濟金維持生計,而從2010年5月至今,該州僅增添了40,000個新的就業機會。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: