CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:英拉勝選背後 泰國農民已崛起

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-09 00:46:50  


他信妹妹英拉
  中評社香港7月9日電(實習記者 黃蔚編譯報導)英拉此次壓倒性的勝利凸顯了她流亡海外的哥哥他信的重要影響力,也說明了泰國大部分農村人已經覺醒,並在政治上佔有不可忽視的重要性。據美聯社報道,憑藉泰國農村強大的支持,英拉成為總理的極有力競爭者。而英拉必須極度謹慎行事,以試圖平衡這個兩極分化嚴重的國家,並避免與曼谷精英階層所支持的軍事力量發生任何衝突。

  利益集團:不會放棄特權
  
  “在泰國贏得選舉和實際管理一個分裂的社會有著很大的差異,因為它強大的利益集團不會願意放棄自己的特權,” 華盛頓大學人類學家查爾斯.凱斯表示。

  2006年軍事政變後流亡海外的他信,在很大程度上需要依靠自己。這位億萬富翁商人想回國,也許還想拿回被政府沒收的15.3億美元資產。

  英拉可以適當改善這一情況,但是有關於此的即使是最含糊的措辭,也會讓她的對手勃然大怒。今年44歲、從哥哥他信的商業王國中跳出而進入泰國政壇的英拉,到目前一直迴避提及他信回國的具體計劃,並表示她將優先考慮“如何團結國家與和解紛爭。”

  被指控貪污和不尊重皇室,他信被軍方趕出泰國,由此引發了他信支持者和反對者之間數年、時而暴力的對抗。支持者試圖恢復他的政治地位,而反對者則認為他是一個腐敗且專制的惡棍。

  他信的追隨者贏得了2007年大選,但曼谷的精英階層認為這是偽民主,並稱他信靠購買選票和欺騙不知情的農民才贏得選舉。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: