CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:英拉勝選傳出多種聲音

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-06 00:28:42  


英拉出席曼穀一個競選集會,衆多支持者爭相與她握手。
  中評社香港7月6日電(實習記者 黃蔚編譯報導)當民主黨領導人阿披實承認失敗,並祝賀為泰黨英拉的成功時,泰國歷史已經展開了新的一頁。昨天報紙頭版上英拉粲然的笑容,更加讓人明白泰國將很快擁有自己的第一位女總理。

  據《曼谷郵報》報道,英拉此次壓倒性的獲勝傳達出了諸多聲音,而且這些聲音在不同的群體裡截然不同。

  為泰黨:諸多挑戰

  儘管為泰黨似乎能組建一個堅實的聯合政府,並能進一步推進社會穩定和持續發展。但有一股聲音,來自那些投棄權票的人。有相當多的泰國人希望政府能真誠做出和解的努力,而不是為了一己之利去競選,然後在競選成功後踐踏法制。

  英拉和她的顧問似乎已經知道了這些。但是擺在英拉面前的挑戰是,很多政客認為現在選舉已經結束,他們又可以為所欲為了。為泰黨如若只用自己的方式來解決問題,則可能帶來政治騷動。

  對於英拉和為泰黨,他們的未來需要牢牢掌握在自己手中,然後不斷付諸實踐。

  民主黨人:必須改變

  對於民主黨人,這是一個反省的好機會。上次民主黨被泰愛泰黨擊敗的時候,曾說過要做出變革。當時的領導人說會作出改變,要更多地與群眾聯繫。但可悲的是,其後並沒有多大改變到來,他們的支持仍然大多來源曼谷和南泰國部地區。他們並沒有讓泰國北部和東北部地區的人民相信,民主黨可以使他們的生活更美好。

  阿披實承認失敗並下台是一個有進取心的領袖應該做的事情,即使這是可惜的。但是這傳達給其他民主黨領導人的聲音卻是極其明確的:他們必須改變。雖然在此次競選中,他們嘗試為泰國人做更多,但他們已經無法讓民眾相信民主黨和民眾同心同力了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: