CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:英拉勝選傳出多種聲音

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-06 00:28:42  


英拉領導的為泰黨在競選中取得了壓倒性的勝利。
 
  精英階層:和平共處

  那些支持為泰黨、英拉和他信的泰國人之所以這麼做,是因為他們相信為泰黨能給予他們更好的照顧;他們相信自己的投票和意見能為社會帶來改變。他們覺得他們可以活得更好、謀生更加容易。他們希望制度、機會更加公平。他們渴望獲得更好的教育和醫療。他們呼籲、並要求這些變化。

  他們在上周日把這一切再一次說明白:我們不想要軍事政變來左右自己對領導人選擇。不管軍方接不接受這一消息,改變已經到來,任何逆向人民的選擇是否會造成災難性的後果還有待觀察。但至少現在,精英階層“和平共處”的聲音已經非常明顯:接受並適應這些變化。擁抱它,並指導它成為未來一股建設性的力量。

  選舉:值得爭奪

  事實上,民主黨仍然在曼谷有著極其重要的影響力。紅衫領導人恐嚇大規模抗議者——這不僅侵犯了人們的自由,還引發暴力。這些人投票支持民主黨,因為他們不希望再看到2009年4月那樣的騷亂。

  為泰黨不能說自己與紅衫軍毫無關係。在很多人看來他們現在已經與紅衫軍站到了一條戰線。

  雖然黃衫軍成功地減少了曼谷地區民主黨的支持率,但他們卻無法將自己的意見推廣到全國。和紅衫軍一樣,泰國人不想再以“言論自由”和“民主權利”為名的抗議。

  事實上,泰國的政治體制,尤其是許多政治家的言行,是讓人覺得悲哀的,因為這其中參雜著太多的個人利益。但無論政治體系是如何的漏洞百出和薄弱,競選仍然是一場值得爭奪的戰役。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: