CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:中國高度重視高效節能問題

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-19 08:52:07  


大部分中國製造的太陽能電池板都被出口到了海外而非被本國自己使用。
  中評社美國紐約6月18日電(記者 余遙編譯報道)紐約時報6月15日刊出文章,討論中國政府高度重視高效節能問題,原題目為“中國政府高度重視高效節能問題",文章作者為紐約時報記者凱色.布拉德什,主要內容如下:

  中國經濟多年持續高速發展在環境方面付出的代價是巨大的。對大量原材料的迫切需要,過度開發以及過度開採導致了中國面臨的環境問題愈加嚴峻。對此,中國政府正在採取各種措施防止環境繼續惡化。其中兩項重要措施包括:資助節能材料和可再生能源技術的使用、以及鼓勵各省市制定比國家最低節能標準更嚴格的節能政策。

  在環境治理上,中國政府之所以對高效節能非常重視主要是因為今年各地出現的電量短缺,以及中國長期對進口能源的過度依賴。根據去年的數據顯示,中國以驚人的速度大量進口各種建築材料。以水泥為例,中國去年對水泥的消耗量是世界第二大水泥消耗國印度的八倍。不僅如此,中國對鋼鐵和其他工業材料的消耗量都大幅度高於世界其它國家。近年來由於房地產業帶動的建築熱潮,中國在去年超過了美國,成為世界上用電消耗量以及對溫室氣體排放量最大的國家。

  在中國,每年約有1300萬至2100萬農村人口向城市遷移。如果取遷移人口的峰值,它要比擁有1890萬的紐約人口還要多。對於中國主要城市的房地產開發商來說,如此巨大的商機又豈能錯過,在現階段的中國主要城市,辦公樓、寫字樓和公寓樓已比比皆是。儘管對於各式摩天大樓的建設早已屢見不鮮,但卻很少有建築商對高效節能的問題有所重視。據統計,中國的商業大廈雖然平均每平方米要比西方類似的商業建築節約10%至20%的用電量,但是電能的節約並不是因為其建築時對於節能的考慮,而主要是因為對冬夏兩季空調使用的過度控制。具體來說,這些商業大廈在夏天會強制使中央空調溫度定在高溫26度,而在冬天會使溫度定在低溫18度。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: