CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:奧巴馬的利比亞報告難息眾怒

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-17 01:03:04  


過去曾經握過手,但奧巴馬今時今日卻因卡扎菲而面臨起訴。(資料圖片)
  中評社香港6月17日電(記者 馬映紅編譯報道)美國10名國會議員15日正式向聯邦法院提出訴訟,控告總統奧巴馬在未經國會批准下,擅自對利比亞採取軍事行動。有見及此,白宮隨即向國會提交報告為奧巴馬護航,堅稱奧巴馬下令參與利比亞軍事行動並沒違法。不過,提出訴訟的議員卻未為所動。

  美聯社報道,這10名向奧巴馬提出訴訟的國會議員認為,奧巴馬在未經國會批准下,擅自對利比亞採取軍事行動,是違反了美國憲法,而且他還利用北約及聯合國等國際組織,以通過自己決定的軍事行動。

  白宮於星期三提交給國會的報告則表示,在北約領導的空襲行動中,美國只是為行動提供支援。由於美軍面臨的並不是“敵對行動”,所以總統並非一定要遵照《戰爭權利法》,在參與行動前要事先取得國會同意。

  對於報告提出美軍在利比亞面臨的並非“敵對行動”,參議院外交委員會成員鮑勃考克(Bob Cocker)表示十分驚訝。鮑勃考克說,“政府對事件的處理手法實在令人感到非常困惑。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: