CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:“龍象共舞”的最大障礙是什麼?

http://www.chinareviewnews.com   2010-12-28 00:54:44  


12月15日,溫家寶在新德里參觀泰戈爾國際學校並與師生合影。(新華社圖)
  中評社香港12月28日電(記者 劉曉丹編譯報道)阿聯酋《海灣時報》(Khaleej Times)27日刊文評論中印關係。所謂旁觀者清,該文一語道破未來中印關係發展的最大障礙:政治和經濟兩者密不可分,兩國經貿關係之所以難以急遽升溫,是因為雙方的政治互信仍然“非常脆弱”。

  文章說,中國總理溫家寶日前訪問印度,言行得當。他高度評價聖雄甘地,引用印度古詩《奧義書》,並在一切公開場合始終保持微笑。他還帶來了中國到訪印度的“史上最大貿易代表團”,雙方簽訂160億美元的大單。訪問期間,兩個亞洲巨人同意為進一步擴大經貿合作共同努力。

  然而值得觀察的,不僅是雙方承諾了什麼,更要留意什麼東西缺位遺漏了。

  文章認為,在全球的經濟舞台上,印度的重要性與日俱增,中國也在尋求角色轉變,這兩個原因促成了溫家寶的印度之行。

  中國擁有2.5萬億美元的龐大的外匯儲備,其中大部分用來購買獲利不高的美國政府債券,她對美元資產興趣缺缺。與此同時,無望在短期內恢復金融危機前的經濟增長率的美歐日,對中國的不滿也在不斷增加。因此,中國試圖轉型,擺脫出口導向型增長並且更加關注非西方市場。在務實的中國領導人眼中,經濟快速增長的印度正是再好不過的合作對象。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: