|
| 五中全會審議通過“十二五”規劃。 |
中評社香港10月20日電／美國《僑報》10月19日載文《中國未來五年施政重心：協調》，摘要如下：
隨著以經濟建設為主基調的中共十七屆五中全會落幕，中國執政黨對該國未來五年的思考與部署明晰呈現。而這份經過下一步程序安排就會上升為國家意志的中國政府未來施政藍圖，重頭戲顯然落在了“協調”二字上。
一是協調經濟發展理念。經濟的增長不僅在於數量的增長，還在於質量的提高，需在利益協調中滿足多數人利益，與社會的進步、民眾生活的改善同步進行，使經濟發展目標從“又快又好”向“又好又快”轉變。
早在1995年，中共十四屆五中全會就提出了“經濟增長方式”由粗放型向集約型轉變；2006年3月批准實施的“十一五”規劃，明確要求“加快轉變經濟增長方式”，將以往最被看重的經濟增長列入預期指標；次年，中共十七大又強調“加快轉變經濟發展方式”；2008年，決策層意識到“轉變經濟發展方式已刻不容緩，轉變經濟發展方式等不起、慢不得”；2009年底的中央經濟工作會議則呼籲“要在促進發展方式轉變上下功夫”；此次中共十七屆五中全會則定音“加快轉變經濟發展方式”。表述的逐步改變，當然不是字面遊戲，而是中國追求和諧社會與經濟可持續發展等共識的逐步凝聚。因為，經濟增長方式轉變主要是調整生產要素結構，而經濟發展方式的轉變則還要涉及需求結構、供給結構等，與社會發展的掛鈎更緊密。 |
