中評社香港10月8日電／美國《華爾街日報》10月7日載文《中國的“和諧社會”寄望於下一個五年計劃？》，摘要如下：
10月份第一個星期，中國放國慶假。據估計，本周中國內地共有2.1億人出游，但黨委書記們卻沒法外出，他們要忙著為經濟發展勾劃宏偉藍圖。中國的下一個五年計劃將在本月制定，這意味著政策動向將受到外界的密切關注。
五年計劃在中國共產黨人掌權初期和大躍進時代以來就有了。但今天的中國與北京規劃者指導一切的那個社會主義國家之間，卻很少有相似的地方。不過考慮到規劃者如今掌控著世界第二大經濟體的航向，五年計劃還是會受到普遍的關注。
與此同時，中國的非均衡增長和貿易順差引起的重重矛盾，已經躍升到了新的水平。美國國會上周就通過法案，準備對中國的匯率政策採取貿易措施；他們認為中國在操縱匯率，因而積累了巨額的貿易順差。
很多人希望中國提高國內消費，讓它成為經濟增長的一個引擎，從而糾正這種巨額貿易順差。在這方面，中國有望在下一個五年計劃中寬泛地重申“科學發展觀”、“和諧社會”和“經濟再平衡”的總體目標。對於中國如何化解其經濟增長面臨的大量外部壓力，五年計劃的執行也會起到非常重要的決定作用。目前中國遭受著一系列的抱怨，如造成西方製造業工作崗位流失、對大宗商品豐富的國家進行“殖民化”、領土擴張過於激進、對在華經商的外資公司給予不公平的待遇，同時又接受大量不應該得到的外援。
顯然，中國及其巨大經濟體面臨的挑戰是要實現社會和諧和均衡增長，不僅要在國內實現，同時也是在世界舞台上找到恰當位置的必備條件。 |
