B=《外灘畫報》
D ＝ Dimitri Hegemann
P ＝ Pacou
B：Tresor 的成功單純是因為音樂，還是很大程度上依靠當時的社會環境和政治運動？
D：關鍵是空間。有了自由的空間，可以做生意，也可以發展藝術，這是不可阻擋的，因為年輕人需要它。我們提供新的選項，反對主流。主流之外的音樂類型才是我們的工作。我們不在乎那些燈紅酒綠的大廈，我們鼓勵年輕人不要把錢花在奢侈品上面。有人說Tresor很流行，一定很有錢，但其實我們都去二手市場，買二手的椅子。當然，音響設備必須是好的。
我們那是在冒險，不是賺錢。我們腰包不鼓，腦袋有貨，一切都尚未完成，貧窮而性感。但這並不危險，我們不使用語言，只用節奏。
B：在兩德統一之後，Tresor 是人們宣洩與慶祝的地方，在和平年代，它的意義有何變化？
D：人還是一樣多，它的社會意義仍然存在，但我們的境遇的確發生了變化，我們必須付出更高的房租，警察會要求我們必須遵守安全、防火、逃生等標準。
柏林的文化也發生了變化，我們需要更多的遊客來到柏林。我覺得柏林是一座夜城，是一座療傷的城市，不是指紅燈區，而是指娛樂業。世界上很多人都喜歡在夜晚出去玩，這是一股強大的經濟力量。柏林準備好了，我們有地方，還有一種激動人心的音樂。
P：我覺得比較過去和現在的人們是一個很有意思的話題。現在的人們更多的是消費導向，他們喜歡很舒服地坐著，希望能夠掌控局面，也特別在意自己在別人眼裡看起來怎樣，而過去，人們的狀態正好相反，大家都只想去一個可以瘋狂的地方，發洩這一周辛苦工作的壓力，好好玩一把，所以Tresor 提供一個很小的空間，一個自由的、安全的位置，讓他們去做自己、去發瘋。
|
