|
| 曾蔭權參觀介紹國家行政學院歷史及發展的展覽。港府圖片 |
中評社香港12月29日電／香港行政長官曾蔭權今天在北京國家行政學院演講，題為“發揮優勢，化危為機；為香港謀進步，為國家作貢獻”。曾蔭權表示，希望香港可以在“一國兩制”的框架下，在推動人民幣區域化、國際化的過程中發揮優勢。
演講全文如下：
魏（禮群）副院長、各位朋友：
非常感謝魏院長的盛情邀請，給了我一個難得的機會，和大家分享我工作中的體會和感想。國家行政學院是中國首屈一指的高層管理人才培訓學府，也為香港特區培訓高級公務員。我們政府部門有不少同事曾經到這裡學習和進修。今天能夠在這裡和大家會面，感到格外高興和親切。
新的一年再過幾天就來到。在這個辭舊迎新的日子裡，我和大家一樣，也在回顧過去、展望未來。我想把近來的思考，分兩部分與大家交流。第一部分，我想集中談談這次全球金融危機給我們帶來的啟示。第二部分，我會討論這次金融危機對我們國家的發展意味什麼東西，特別是香港可以怎樣配合國家，對外擴大國際影響力，對內提高人民生活的福祉。
亞洲和全球金融危機的啟示
先談第一部分，充分認識這次金融危機，特別是對比十年前的亞洲金融危機，將有助於我們應對目前的情況，也有利於把握好未來的路向。
大家都知道，亞洲金融危機發生前的一段時期，日本實行零利率政策，給投機者提供了利用利差交易賺取豐厚利潤的機會，造成了熱錢流竄、資產泡沫，最終引發市場動盪。現在，美國也實行低利率政策，利率幾近於零，使到以利差交易形成流動的“熱錢”再次興起，並且迅速在新興市場吹起了資本泡沫。我們必須一邊防範這種泡沫，一邊呼籲國際社會，務必記取亞洲金融危機的重要教訓。
肆虐亞洲的金融危機一九九七年夏天爆發時，我是香港特別行政區的財政司司長。面對國際金融大鱷的猛烈攻擊，特區政府經過反覆思考，曾經做出非常艱難、也必要的決定。對這段時間的經歷，我記憶猶新。那一役，使亞洲主要的經濟體都遭受了不同程度的挫折。香港特區政府雖然擊退了國際金融大鱷的猛烈攻擊，但同樣受到傷害。既然付出了，我們必須從中學習，要把壞事變成好事。我們和其他亞洲國家都汲取了教訓，提升了對信貸風險的管理、增加了外匯儲備、對財政與金融監管進行了各項改革。因此，二○○八年金融海嘯來臨，亞洲金融體系是經得起考驗的。但是，亞洲各主要經濟體當然不能倖免，而受到衝擊和拖累。
為甚麼事態的發展遠遠超出了人們的預期呢？難道亞洲金融危機的教訓和其後的各項改革做不夠嗎？到底在哪裡出了問題？我們又應該從這次金融危機中學習到甚麼？
面對這些問題，我們必須以歷史的眼光，以更廣闊的視野，來重新審視我們十年前後經歷的兩次金融危機。我想提出四個重點。
|
