北京網民提問：總統先生，很榮幸問最後一個問題。我是復旦大學的學生，今天我也是中國的青年網民代表。這個問題是北京的一位網民問的，他非常關注您的阿富汗政策。他想知道，恐怖主義是否仍然是美國最大的安全威脅？您如何看待在阿富汗的行動是否會升級成另外一場阿富汗戰爭？
奧巴馬：這是一個非常好的問題。首先我還繼續認為對美國安全最大的威脅是像“基地”組織那樣恐怖的網絡。原因是因為雖然他們數量少，他們已經表明他們是無良心的，這是毀滅無辜人民的行為。
因為今天的技術，使得那樣的組織得到大規模毀滅性武器，比如核武器、生物武器、化學武器，在一個城市使用，不管是在上海還是紐約，只是少數幾個人也可能殺害幾萬人、幾十萬人，所以這是構成極大的危險。
我們原來進入阿富汗的原因是因為“基地”組織在那裡，塔利班接收他們在那裡，現在他們已經過了邊界，他們現在在巴基斯坦，繼續和該地區的“基地”保持網絡的關係，所以很重要的是我們要使阿富汗實現穩定或者使阿富汗的人民能夠保護自己，也同時能夠作為伙伴來幫助減少這些極端組織的力量。
很顯然，這是非常困難的事情。我這個工作最難做的一件事情之一就是命令年輕的男女要到戰場去，我經常要會見那些戰爭死亡人員的父母親，他們沒能回家，這使我心裡感到非常痛苦。幸好我們的武裝部隊的年輕的男士、女士們，他們為國家服務的信念這麼強，他們還是願意去，所以我認為還是有可能，通過更廣的聯合合作，包括北約的同盟者和其他的，像澳大利亞做貢獻的人，我們可以一起幫助訓練阿富汗人，使他們能夠擁有一個發揮作用的政府，擁有自己的安全力量，然後我們可以慢慢的撤出我們的部隊。
因為已經不再存在塔利班剛剛走的時候原來真空的狀況，但是這個任務是很不容易的。是最終要擊敗這些恐怖主義的極端分子，我們要記住他們不只是支持恐怖活動，還會什麼事情使得年輕人變成恐怖分子，出於什麼動機他們願意搞自殺炸彈。
當然有很多不同的原因，其中包括有一種歪曲宗教的作用，使人們認為這種暴力行為是適當的，就像巴基斯坦和阿富汗發生的因素之一，那些人沒有受到教育，也沒有機會，所以他們看到在生活中沒有向前走的路子，所以他們就想唯一的選擇就做那種事情，所以我們在阿富汗要實現的目的之一就是找到一些方法來培訓老師，建立學校，改善農業的狀況，給人民更大的希望。
這個不會改變本.拉登的想法，他們的意識形態是非常固定的，就是要打擊西方，但是他們會改變一些年輕人的想法，這個很重要。從更長遠來講，這個事情比我們採取的軍事行動可能是更重要的。
今天我過得非常愉快，非常感謝各位，首先我想說我對大家的英文印象很深刻，很明顯你們是很用功的學習。有機會和大家見面，使我感到美中關係的未來是很有希望的，我希望你們很多人有機會到美國來，你們會受到歡迎，我想你們會發現美國人民對中國人民是很熱情的，而且我是充滿信心，向你們這種年輕人和我在美國所認識的青年，我們兩個偉大的國家會繼續繁榮昌盛，會幫助實現更和平安全的世界。
楊玉良（復旦大學校長）：各位來賓，各位朋友，各位同學，剛才一個小時的對話，我想我們剛才有非常精彩的問題，同時也有非常精彩的回答。所以我相信今天的對話能夠增加兩國人民的互相理解，同時推進兩國的合作。我們希望奧巴馬總統能夠經常來中國，來加強交流，尤其是和年輕同學們的交流。這樣的話，我相信未來中美關係一定是美好的，我們非常衷心地期望奧巴馬在中國，在上海、在北京待的愉快，也祝賀您這次訪問非常順利，而且富有成果。謝謝。 |
