|
| 劉醇逸要求布朗道歉或立即辭職。 |
中評社香港4月13日電／美國德州女州眾議員布朗(Betty Brown)發表了亞裔人士應該改用簡單易讀名字的言論後，引來了美國華人華僑的齊聲抗議和批評，紐約和灣區的政界華裔人士也紛紛表示遣責。
據美國《僑報》報道，紐約華人華僑他們紛紛表示，該言論嚴重傷害了亞裔人士的感情，美國是一個移民國家，正是因為多元的文化才造就了美國的平等和自由。而為了選舉的便利，讓亞裔放棄出生權利和自己的族裔特征去改姓換名的建議，完全是侮辱性和令人氣憤以及不能接受的。華裔市議員劉醇逸和州眾議員孟昭文更是去信給布朗，要求公開道歉或是立即辭職。
劉醇逸在4月9日晚的聲明中說，我和所有的亞裔人士一樣，為身為美國人而驕傲自豪，不論我們的名字是否具有美國的傳統特色發音。為了選舉的便利，讓亞裔人士放棄他們族裔的名字而更改姓名，這種言論是令人難以接受的。美國是一個自由平等的國家，布朗的言論不僅嚴重傷害了亞裔人士的感情，還質疑我們國家的多元文化性。布朗應該為自己的言論公開道歉或是立刻辭職。
孟昭文也在9日去信給布朗要求立刻道歉，並發動聯署簽名，抗議布朗的言論。孟昭文在信中說，在美國除了亞裔人士外，還有一些族裔，例如波蘭裔、意大利裔等人士的名字也非常難發音和拼寫，以及很難適應。然而這正是美國的歷史文化的特色，也是美國成為全世界最好的國家之一的主要原因。孟昭文說，布朗作為一個民選官員，為社會和國家服務是其主要職責之一，布朗應該設法多多鼓勵更多選民投票，而不是為選民投票製造障礙。孟昭文最後說，布朗言論中“you or your citizens”暗示的不僅僅是亞裔人士，也代表了不同群體和階層的美國公民，這是不能接受的。在州眾議院的非裔、西班牙裔、波多黎各裔等的核心議員近40人。布朗的道歉不應僅是對亞裔美國人，而是對所有的美國人。
紐約中國和平統一促進會會長花俊雄認為，美國眾多華裔移民，都有著很深的家庭傳統觀念和傳宗接代的觀念，叫亞裔人士改名這是令眾多亞裔人士不能接受的。很多歐洲裔的名字更難發音，為何只要亞裔改名，這其中涉嫌歧視。
布朗在面對各方壓力下於4月10日上午發布聲明，對在7日公聽會上的言論表示道歉。但布朗仍然辯解說，當時的意思並不是讓其改變姓名，而是在說當提到亞裔選民的名字是如何翻譯，也希望不要把她講話中的一句單獨拿出來，應該考慮整個講話的環境內容。布朗最後讚揚亞裔人士在此次事件中對她的支持，並肯定亞裔給美國多元文化所帶來的貢獻。
對於布朗的道歉，劉醇逸說，布朗的道歉只是第一步，但她必須要承認她的道歉不僅僅在關於一句話上的字面道歉。劉醇逸還說，這起事件對亞裔是非常敏感的，因為在美國歷史上，當人們移民來美的時候，他們的姓名和身份已經改變。而布朗在與亞裔對話中顯示了一種居高臨下的態度，要求他們使用簡單名字，以便美國人“處理(Deal with)”，這已經超越了對話表面上的意思，因為道理很簡單，我們都是美國人，我們都應該得到平等的尊重。
灣區政界遣責女議員怪論
德州女議員布朗建議亞裔改名，以便地道美國人更容易辨認，此番言論也引發灣區華裔社區的反對聲浪。
月前提出SB288議案，要求加州在選票上為候選人的非英文姓名制定統一標準的州華裔參議員餘胤良指出，議員布朗忘記亞裔選民也是美國人，沒有人有權要求他人改名來迎合另一個族裔。
餘胤良說，這是迄今為止，他所聽到的民選官員對亞裔美國人發表的最令人震驚的言論。他認為，布朗沒有選擇幫助多元化社區融合，而是發表了容易引發分裂的言論，令人遺憾。這樣的言論也提醒他，其實亞裔社區在美國社會中還面臨很多挑戰。
新任警察委員會委員、華人權益促進會主任潘偉旋在接受記者採訪時認為，布朗的此番言論表明她對亞裔以及多元化族裔社區缺乏了解，有輕視其它文化之嫌。明顯這些所謂“應該改的名字”不是從歐洲國家沿襲下來的名字，也不是美國人傳統的名字。潘偉旋說：“或許她也認為總統奧巴馬的名字也不是美國本土的名字呢？”
潘偉旋說，在選舉中核實候選人身份是政府部門職責，政府應該做的是培訓和教育選務人員，而不是讓其它族裔人改名。潘指，其實不僅是亞裔、包括移民社區在內的很多人也都因為種族和歧視在選舉和投票中面臨困難。 |
