|
| 帕帕約安努 |
中評社香港8月3日電／帕帕約安努的現代舞劇《美狄亞》，和他擔任總導演的雅典奧運會開幕式一樣令人驚艶。
已經在北京國家大劇院連演兩晚的《美狄亞》，仿佛把觀衆又帶回到雅典奧運會開幕式的現場，白色、原木色、黑色是舞台上僅有的三種顔色，一切演出都是在波光粼粼的水上。舞美絕對簡潔空靈，表演絕對震撼人心。
雅典奧運會開幕式總導演帕帕約安努的代表作《美狄亞》改版後的全球首演，放在了中國舞台上。
中新社報道，記者眼前這個四十四歲的帥氣男人，留著和劇中主人公一樣的髭須，高挺的希臘鼻，健美的身材，仿佛剛從古希臘神話中走出來。
“我恐怕不得不接受‘開閉幕式總導演’這個標簽”，由於當年希臘奧運會的巨大成功，帕帕約安努也從此在世界上名聲大噪；但他表示“奧運會的工作只是我事業中的一段，我更主要的身份是畫家、舞蹈家和舞台劇導演，我的很多想法在劇場表現更加合適”。
關於劇中的水舞台，帕帕約安努解釋，這並不是個噱頭，“水不僅代表女性，水也表現美狄亞和伊阿宋之間的海洋，伊阿宋需要跨過它去尋找生命中最重要的女人，隨著故事的發展，水變成了美狄亞的眼泪，最後變成了血水”，帕帕約安努坦言自己的靈魂中有女性的一部分。
十五年前他創作出《美狄亞》第一版，舞台最大的特色就是圍繞“水”做文章，那也是他第一次在舞台上使用水。之後，他就把這個創意用在了雅典奧運會開幕式的愛琴海場景設計上。除了水，劇中如懷孕的女子、雕塑般的造型等諸多元素都被他後來用在了開幕式典禮中。
當被問及如果來操辦北京奧運會，他會如何策劃時，他很認真地想了想，然後回答道：“我不太知道中國的文化，就算你讓我去考慮一個簡單的開始，我也不知道從何說起。我只能這樣回答，如果你去導演希臘奧運會的開幕式，你會怎麽做呢？”他也並不認為張藝謀需要他的建議，“我們見過兩次，一次在雅典，合作閉幕式的時候，去年我來到北京還見了一次。現在真要提任何建議，都已經來不及了，而且他比我經驗豐富得多，他不需要我的建議。”
帕帕約安努透露，這次他也邀請了張藝謀來看《美狄亞》，但恐怕張藝謀沒時間。對於這次北京奧運會開幕式，帕帕約安努更是謙虛地表示，“張藝謀比我的經驗豐富，不需要我的建議”。
希臘和中國都面臨如何繼承豐富的文化遺產的問題。在帕帕約安努看來，這些傳統好似雙刃劍，“它們既是祝福，也是詛咒，因為我們的想法會被它們束縛。”但是人同樣也無法回避傳統，“傳統是存在於我們的血液當中的”。他總結自己導演二00四年雅典奧運會開閉幕式的經驗，“試圖去表現得很傳統，或者很摩登，都是災難。” |
