中評社香港7月29日電／韓國《朝鮮日報》今天的社論說，就美國地名委員會將獨島改標為“未指定主權地區”一事，青瓦台和外交部內出現了追究駐美大使責任的主張。不久前，美國國會圖書館也出現了同樣的動向，因此，駐美大使館本應格外留意這一問題。可以說，韓國駐美大使館確實難辭其咎。
但是，社論指出，世界上有無數個和地名有直接、間接關係的機構、組織、委員會、會議體、出版社、網站等。把定期觀察他們動向的工作全部交給韓國駐各國大使館，甚至讓他們承擔責任，未免太過分。政府內部把矛頭對準駐美大使館只是想找一個替罪羊來對此次事件負責任而已。
當然，也不能說責任都在現政府身上。美國地名委員會早在31年前就將獨島改稱為帶有中立色彩的“岩”，但是，所有人都不知道。此前，韓國政府曾更改了七次。美國地名委員會從美國國家地理空間情報局的外國地名資料庫“GEOnet地名伺服器”(GNS)中獲得資訊。作為外國地名參考機構，日本地理調查研究所在GNS中登記，但韓國地理研究所卻被標記為朝鮮機構。這是過去數十年裏，在我們全然不知的情況下發生的事情。因此，這決不是你推給我、我推給你的事情。
社論認為，此次事件不會就這樣結束。韓國在獨島對策中已經暴露出結構上的漏洞，因此，就在此時此刻，世界任何一處都可能在把“獨島”改為“岩”，把獨島主權從“韓國”改為“未指定主權地區”。
結構問題中最嚴重的就是感情用事和不連貫的應對方式。只要日本就獨島問題進行挑釁，整個國家就會沸騰起來，這樣只會給國際社會留下獨島是糾紛地區的印象，但只要這個時期一過去，就會恢復平靜。因此，韓國每次都只會蒙受損失。美國地名委員會更改獨島標記只是我們蒙受損失中的一個例子而已。
此次，韓國還是要找一兩個替罪羊來追究責任，而且，一兩個月過後，獨島將再次被韓國忘記。在此期間，日本會堅持不懈地要求世界主要機構和組織更改獨島標記。因此，整個國家都必須打起精神。
社論說，美國地名委員會的原則是什麼也令人不解。對於日本和中國爭奪領土主權的間閣列島（中國稱釣魚台），美國地名委員會所做的標記有利於進行有效管轄的日本。而韓國也對獨島進行有效管轄。因此，美國地名委員會應該闡明自己的原則。 |
