CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
翻譯回憶:毛澤東與赫魯曉夫爭吵的內幕

http://www.chinareviewnews.com   2008-06-08 09:58:26  


 
  楊尚昆提醒我們,赫魯曉夫來北京後很可能把責任推到尤金身上,說尤金把他的建議轉達錯了。我們也預感到中蘇兩國領導人將面臨著一場大的爭論。因此,我把李越然請來同我們翻譯組一起參加這次中蘇兩國領導人會談。

  赫魯曉夫于1958年7月31日秘密到達北京。毛主席等中央領導同志到機場迎接,一直把他接到懷仁堂,立即開始會談。中方只有鄧小平,蘇方只有波諾馬廖夫、費德林參加。在會談中,赫魯曉夫一再强調:蘇共中央從來沒有提出過,也從來沒有要搞共同艦隊的想法。這是個誤會。是尤金在一定程度上錯誤地轉達了我們的立場。關于長波電台問題,那是馬利諾夫斯基提出來的,蘇共中央根本不知道。我們同意中方關于這個問題的决定:你們建,歸你們所有,我們可以使用,共同使用。毛主席說,關于“合作社”的問題這次講清楚了,這個問題算是解决了。會談中赫魯曉夫表示要撤回在華工作的蘇聯專家。針對毛澤東對米高揚的意見,赫魯曉夫也做了解釋。本來爲歡迎赫魯曉夫安排了晚宴,會談結束時,葉子龍走進會場向毛主席報告宴會准備好了,毛主席一擺手說,“不吃!”

  這次會談後,毛主席和赫魯曉夫于8月1、2、3日又分別舉行了三次會談。

  赫魯曉夫這次訪問中國是秘密來的,但回去是公開的,臨走時還發表了一個中蘇聯合公報。公報中有幾句措詞强硬的話,用毛主席的話說,那是用來嚇唬美國人的。在這次中蘇最高級領導人會談中,雖然解决了關于共同艦隊的爭論問題,但我們感到,毛赫面對面的爭吵却大大增加了中蘇兩黨兩國之間的不信任感,爲以後的中蘇關系埋下了不和的種子。(作者:閻明復 摘自:中華兒女)


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: