卡爾•馮•奧西茨基無疑是最勇敢無畏的德國抵抗戰士。然而過了幾十年以後，他才在聯邦德國國內廣為人知。一些人不願接受這樣的事實——奧西茨基是個徹底的民主主義者，他反對任何暴力，他是一個“反抗納粹主義和軍國主義的戰士”。後來任聯邦德國總理的威利•勃蘭特曾寫道：“人們不應該跳過歷史書上黑暗的那幾頁，人們更不應該放棄可資維護民主的一切借鑒。”勃蘭特在納粹期間流亡國外，也是一位抵抗戰士，曾幫助過奧西茨基逃亡到挪威。
埃姆斯蘭集中營的囚犯早上扛著鐵鍬出發，挖墳墓，掘沙山，被稱做“荒原戰士”。1934年誕生於博爾格荒地的《荒原戰士之歌》，在上世紀30年代就已傳遍世界各地。只要是揭露納粹和法西斯罪行的地方，就聽得到有人傳唱。“二戰”之後，這首歌成為最著名的反戰歌曲。
在第三帝國從事抵抗活動的，總是那些在危急時刻為人類正義挺身而出的人。他們不與壓迫者和恐怖專制當局同流，就像希爾貢特•查森豪斯那樣。戰後，這個漢堡女人到了美國巴爾的摩，當了一名醫生。
1938年，22歲的希爾貢特•查森豪斯通過了翻譯證書考試，在漢堡的信件稽查處工作。她的職責是對波蘭及其他國家猶太犯人的郵件進行審查——被扣下的都是要求添加食品、衣物、藥品的信件。希爾貢特•查森豪斯偏偏“陽奉陰違”，她私下保留了一批信件，在一個漢堡經紀人的協助下，滿足了寄信人的要求。
由於身在政府託管部門，這位年輕的女翻譯有更多工作內容。她還要審查斯堪的納維亞犯人的郵件，另外還得在神父參觀監獄時負責陪同工作。在丹麥和挪威等被占的斯堪的納維亞國家，納粹黨徒逮捕了知識分子，並將他們帶到了德國北部的集中營和懲戒所。
不久，希爾貢特•查森豪斯把教授、作家、教師和律師的信件一一挑揀出來，並且指派專人送到相應的收信人手裏。在人滿為患的火車上，她穿梭在一個個懲戒室之間。她還通過轉遞信件，幫了漢堡的斯堪的納維亞水手協會和瑞典紅十字會的忙。為了防止遺漏待救者，她還製作了花名冊，被登記的名字很快就超過了1000個。
戰爭行將結束之際，希特勒下令將全部政治犯殺掉。在希爾貢特•查森豪斯的推動下，瑞典紅十字會跟希姆萊就釋放斯堪的納維亞犯人達成了協議。她的花名冊起了巨大的作用。有了這個名單，儘管遍地恐怖的煙雲未散，仍然有1200名犯人被成功解救。
1945年春天，希爾貢特•查森豪斯自己也身陷險境。蓋世太保要把她逮捕。在納粹倒臺之前，除了隱藏起來，她別無選擇。這位年輕的女士今後唯一的目標是：移民到美國去，在那裏完成醫科專業的學習。她再也不想回德國，再也不想回歐洲了——不過她還是回來過一兩次。比如當她獲得斯堪的納維亞最高榮譽的時候：挪威的聖奧拉夫勳章和丹麥的丹布羅格勳章。
有人問她，在第三帝國時的所作所為動機何在，她的回答很簡單：“那是……人之常情……當時我學到的第一點是：當你迎著風暴游泳時，你是一個人；其次：每個人都可能鼓起勇氣，做出反抗。沒有機會爆發，只是出於害怕和缺乏能動性。” |
