中評社香港4月27日電／美國之音4月26日報道《中國經濟持續增長的靈丹妙藥是什麼？》，摘要如下：
中國經濟進入了從高速發展到緩慢增長的轉型期。很多觀察人士對這種過渡能否平穩地發生持懷疑態度。他們敦促北京新領導人加快經濟改革的步伐，尤其是金融領域的改革，否則最終調整的代價就越高。華盛頓戰略與國際研究中心總裁何慕禮說：“大家都知道，在過去30年的時間裡，中國發生了絕對是非凡的轉變，它的崛起令人眼花繚亂。”
事實上，人們已經習慣了中國這種令人目眩的兩位數字的高速增長。當中國政府4月15日公布中國2013年第一季度的增長為7.7%的消息後，華爾街股市應聲大跌。儘管這個增速高於政府設定的7.5%的目標，但是仍然讓外界感到意外。
不過，原中國國家發展改革委員會副主任張國寶認為，外界不應該對此感到意外。張國寶表示：“我認為，經過這麼多年的兩位數字的增長以後，現在到了一位數字的增長，就是7到8，將來會成為一個常態化的數據。”中國國務院發展研究中心預測，在2018到2022年期間，中國的增長將從2000年到2010年期間10%以上的速度下跌到6.5%。
人們關注的一個關鍵問題是，這種減速會是逐步的還是會突然發生。英國《金融時報》的專欄作家沃爾夫認為，這個問題的答案不僅會決定中國自己的未來，而且會決定世界的未來。
美聯儲的一份研究報告認為，由於生產力的下降和人口老化問題，中國經濟的增長面臨日益強大的逆風，而且可能在今後出現急劇下跌。報告估計，如果中國經濟同時出現就業增長減緩、投資減少、投資動力降低以及投資在高生產力的製造業中所占比例下降的話，到2020年，中國經濟會減速到5%，到2030年會降低到低於1%。
傳統基金會的資深研究員史劍道說：“我認為，中國經濟實現平穩過渡的時機已經過去了。在我看來，中國經濟實現平穩過渡的時間是在上一屆政府，但是他們反而積累了很多扭曲，像信貸過多的問題，這些問題必須逐漸得到清理，現在中國必須為此付出代價。” |
