中評社香港3月10日電／英國《金融時報》3月9日載文《人民幣升值有利於中國》，摘要如下：
中國抵制外界要求匯率偏低的人民幣升值的鐵壁，出現了一條裂縫。中國央行行長周小川將人民幣釘住美元稱為一項抵禦危機的政策，“遲早”要調整。
讓人民幣從目前1美元兌6.83元人民幣的水平升值，對世界將是一件好事。這倒不是因為縮小中國的貿易盈餘將顯著提振全球需求（中國貿易盈餘不到世界產出的0.5%），而在更大程度上是因為這將遏制又一場廉價信貸“海嘯”，前些年正是大量廉價信貸加劇了次貸泡沫。
但重要得多的是，讓人民幣升值有利於中國。畢竟，目前的荒謬現實是，一個窮國（去年中國人均國民收入約為3000美元）投入大量人力和實物資源，去生產讓別國消費者享用的各種產品，而中國百姓卻沒有享受到這一努力的果實。相反，相當大一部分出口所得投入了儲蓄，經過循環後，用於向西方富國放貸。
人民幣升值還將有助於減輕有過熱危險的中國經濟所承受的壓力。2009年，中國銀行業放貸總額猛增至1.4萬億美元，這使得中國經濟在全球經濟衰退期間保持增長。代價則是灼熱的房地產市場，其銷售額比2008年幾乎翻了一番。 |
