中評社香港9月1日電／美國《僑報》8月31日載文《“洋名熱”為何難退燒？》，摘要如下：
建築物取個“洋名”，在大陸已不是稀罕事。有人曾驚嘆：中國樓盤“洋名字”甚至能拼出個美國地圖！而河北省石家莊市近日決定向此“開刀”，禁止市區生活居住區和大型建築物起“洋名”——指使用外文或外文直譯〈音譯〉詞匯。
該市為此舉給出了一個理由：損害城市文化特質。此言不假。如今，漫步在大陸各大城市的街頭，光怪陸離的建築物名稱，往往會讓西方遊客驚訝：從歐洲到北美、從古羅馬到曼哈頓，世界知名的文化符號和繁榮象徵，居然都能穿越時間與空間而交匯於此——獨獨不見中國本土文化的身影，對動輒數百年歷史的城市可謂莫大諷刺！
或許出於相似考量，此前廣州、上海等地也曾整頓“洋名”，可惜此風卻屢禁不止。
畢竟，“洋名熱”有其不小市場——大陸媒體的調查顯示，眾多民眾認為透著國際化味道的“洋”建築更有氣派，更有想象空間。
如果說，“洋襪（襪子）、洋釘（釘子）、洋油燈（煤油燈）、洋灰（水泥）”這些讓老一輩中國人記憶猶新的名稱，主要是物資匱乏年代打下的時代烙印，那麼時至今日，在告別物質層面的“崇洋”情懷後，大陸民眾卻在精神、審美情趣上陷入了濃厚的“媚外”心態。 |
