CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:敘利亞困局難解 美國介入需慎重

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-28 00:46:44  


有報道稱美國正調兵遣將準備對敘利亞進行軍事干涉
  中評社香港8月28日電(記者 楊天編譯報道)敘利亞21日發生疑為化學武器的火箭襲擊事件,造成1300多名反政府軍和婦女、兒童等平民喪生。美國總統奧巴馬24日召開國家安全委員會會議,評估有關敘利亞使用化學武器的最新情報,並審議美國可能作出回應的各種方案。亦有外媒報道稱美軍正準備軍事介入敘利亞,其中包括巡航導彈攻擊。

  美國《華盛頓郵報(the Washington Post)》刊登專欄作家邁克•葛森(Michael Gerson)文章。作者深入約旦扎塔里(Zaatri)難民營,對難民的實際情況以及敘利亞內部複雜局勢進行了深入報道和評析。文章全文編譯如下:

  有一次,我詢問一位名叫阿斯拉(Isra)的敘利亞難民,為什麼她8歲的孩子不去難民營的學校上學。她解釋道:“他討厭學校。”在他們還在敘利亞南部德拉省(Daraa)的時候,政府的一名特工走進阿斯拉兒子的二年級教室裡,塞給他一枚手榴彈,逼他把手榴彈放在胸前,然後對他說:“回家告訴你父親,如果他還繼續幫敘利亞自由軍打仗,下次我再來就把手榴彈的拉環給拔了。”

  在敘利亞如今所經受的所有暴行之中,這只是冰山一角,還有很多不為人知的事情。有人懷疑,等到這一系列的恐懼和殺戮統統結束,我們會發現敘利亞已經變成一個充斥著滅絕人性的屠殺的國家。

  負責難民營兒童工作的援助人員表示,這些孩子心靈受到了嚴重的創傷,而且受到了極強的政治影響。敘利亞自由軍還在扎塔里招兵買馬。一位年輕的人道主義工作人員平日組織體育活動,讓那些坐不住的年輕人們都動起來。但最近她卻被一名宗教領導人告誡,“他們太高興了,這樣會讓他們不願意回去打仗。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: