中評社香港7月18日電／美國《財富》7月17日載文《中國經濟放緩真相透視》，摘要如下：
2013年正成為中國穩妥下調GDP增長目標的一年。年初，國務院將原先8%的標準正式下調至7.5%。上周，財政部長樓繼偉又將這一數字降至7%，而且說增長水平甚至有可能會更低。
中國經濟確實在減速——但這只是相對而言。中國國家主席習近平已經告誡各級官員少操心GDP，多關注民生質量，但投資者仍然把注意力集中在這個籠統的指標上。7.5%的官方經濟增長目標已經是20世紀90年以來的最低水平。接受較低的經濟增長速度表明中國政府已經摒棄了原先公認的理論，也就是經濟增速低於8%可能會造成失業人數上升和社會局勢不穩。
從觀察人士的角度而言，6%的經濟增長率對中國來說顯得很不尋常。不久之前中國的正常發展速度還在10%以上。但按照其他中等收入國家的標準，中國的經濟形勢仍然格外的好。國際貨幣基金組織（IMF）預計，今年拉美和中東的GDP增幅均為3%。
中國經濟增速放緩有三方面的原因。首先，對中國出口商品的需求正增長得越來越慢。6月份中國出口額下降了3%，表現特別低迷，過去12個月的平均增長率也處於2010年初以來的最低水平。人民幣升值也帶來了不利影響，需求疲軟也是如此。但隨著中國富裕水平的提高，本幣升值是正常現象，以廉價勞動力為基礎的出口則逐漸消失。
其次，經濟引力的影響正在逐漸增強。中國的勞動力群體已經停止了增長，城鎮化步伐也開始放慢，原因是已經有這麼多的人離開了農村。更讓人擔心的是投資效率的下降。幾年前，GDP增長一塊錢只需要一塊錢的投資，現在則需要差不多四塊錢。
最後，中國政府不再設法和經濟引力抗衡。政府對刺激措施已經有了了解，2009年中國曾經大舉保增長、促內需。財政赤字只占中國GDP 的2%，大型銀行完全在政府的控制之下，這種情況下中國政府手裡有牌可打。經濟數據也在政府的掌握之中，因此基本上已公布的數字都很合適。顯然，政府對GDP增長率下滑心裡有數。 |
