CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美指中國GDP減速是強大衝擊波

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-09 10:39:07  


  中評社香港3月9日電(記者 黃蔚編譯報道)中國國務院總理溫家寶5日向十一屆全國人大五次會議作政府工作報告時提出,2012年中國GDP增長7.5%,這是中國國內生產總值(GDP)預期增長目標八年來首次低於8%,無疑給世界市場的強大衝擊波。

  此番言論反映出中國已經認識到,充滿不穩定的世界經濟市場給中國帶來了諸多挑戰,中國若想保持奇跡的高增長率,必須深化市場、抑制房地產開發過熱、加大國內市場的活力,轉變經濟發展的模式。
 
  美國時代雜誌網站刊登評論文章認為,中國調低預期經濟增長率對國際社會影響深刻,但其實世界並不用為此慌張。的確,對於仍在大蕭條和歐債危機中苦苦掙扎的國際經濟來說,中國增長減速確實有不利影響。但中國的實際情況卻是:中國一方面出於實際情況需要減緩經濟增長,另一方面,中國領導人很難實際降低中國的增長速度。而相比前者,後者對世界經濟的威脅更大。

  中國經濟的高速增長影響著整個世界。中國把東亞從經濟衰退中拯救出來,同時又健康積極地刺激著澳大利亞和巴西的經濟發展。

  雖然利好多多,但作為世界的主要商品進口國,中國經濟減緩也可能壓低世界市場各類原材料(例如石油、鐵礦、銅)的價格,抑制了部份新興經濟體的發展;中國還是美國的主要出口國之一,所以一個減緩增長的中國也將對美國大公司造成直接衝擊。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: