印度外交官總結道：“兩國之間既有機遇（possibilities），又有風險（dangers），機遇大於風險。”第二天，我在北京－芝加哥直航的旅途中咀嚼他的話，覺得中印關係就像我乘坐的波音777客機的飛行，一路平穩，但不時受到氣流襲擊，有些顛簸。兩國悠久的文明就像這新式的空中飛船，經得起風險；兩國政府就像這航行的駕駛員，穩健操作，避免意外。
再回到李商隱“春風細雨、塘外輕雷”的形容，我們對中印關係的前途禁不住有兩大擔憂。第一，循著孔子嗟嘆的“天何言哉？四時行焉”的規律，中印歷史上親如手足的兩大文明之間如今落得時冷時熱，“春生者繁華，秋榮者零悴”，實在令人傷感。第二，如今全球氣候反常，如果兩國之間寒來暑往、聽其自然發展，而不積極增溫去寒，說不定也像前年汶川地震與今年舟曲土崩那樣“天有不測風雲，人有旦夕禍福”，那就更糟糕了。
從積極的角度來看，中國與印度恢復兩千多年來的睦鄰關係，更結成提倡地緣文明範式的合作夥伴是人類迫不及待的偉大任務，明智的政治家應該當仁不讓、見義勇為。
（中評社特約作者譚中是旅美学者、原印度中國研究所主席） |
