|
| 3月10日，孫海平教練對劉翔（右）受傷的右腳進行訓練。 當日，在美國手術及康復訓練了三個月的劉翔，在上海進行了回國後的首次公開訓練。新華社 |
中評社北京3月10日電／儘管劉翔用異常低調的方式突然回國，但這一消息還是提前被大家知曉，經過漫長的飛行後劉翔師徒二人終於抵達上海浦東國際機場，一下飛機兩人自然被媒體圍堵，略顯疲憊的劉翔急忙趕回朝思暮想的老家。
據ESPNSTAR中文網報道，儘管是在美國修養，但劉翔仍被國內的輿論壓的有些喘不過起來，尤其是離家三個月的相思之苦，更是曾讓他產生過放棄的念頭，“有好幾次，我覺得自己快垮了，幾乎堅持不下去了，在那時候，我就問自己——劉翔，你在幹什麼？如果你現在就放棄，那你當初幹嘛要做手術？”
在美國這段期間，關於劉翔“放棄2012年倫敦奧運會”“即將退役”的討論就未曾停息過，對此他回應稱：“我自己知道，13億雙眼睛將關注我將重新聚焦在我身上，但是，人們的關注將不會影響到我的恢復以及重回賽場的進程。”
經過最痛苦的心理調整後，師徒二人都很平靜的面對現在的結果，不過讓孫海平擔心的，還是劉翔的恢復問題，“我認為劉翔職業生涯面臨的最大挑戰，就是他能不能恢復到曾有過的巔峰狀況。”倒是劉翔依舊開朗，“我知道人們在擔心我的腳是否能好，擔心我是否能重上賽場重回巔峰。有些人可能把這叫做壓力，但我不這樣認為，我想我沒必要為這個想太多吧。”
最後劉翔表示：“只要沒有意外，我肯定會參加下屆奧運會，不然我也不會選擇動手術了。現在回來了，一切都在慢慢走上正軌，請給我一些時間。” |
