|
| 劉翔缺席了中國田徑隊的集訓。 |
中評社北京8月19日電／兩天前中國跨欄名將劉翔和教練孫海平悄然飛抵美國洛杉磯。這是劉翔今年第二度造訪那裡的一家康復訓練中心，此次劉翔將接受兩個星期的醫學檢查和康復指導。據劉翔父親劉學根透露，劉翔自從今年6月從洛杉磯返回北京後，右腳腳踝在訓練期間再次出現用力就會劇痛的現象。“去美國就是咨詢醫生，這樣的傷痛是不是在正常允許的範圍內？”劉學根告訴記者，“一旦檢查沒事，他們就能順著這條訓練的路子繼續走下去了。”
北京苦練 舊痛複發
今年6月，劉翔首次在美國洛杉磯接受了兩個星期的康復訓練。回國後，劉翔就留在北京訓練。前兩天，回到上海的劉翔與父親聊天時透露，北京苦練讓他“減肥”成功。另一方面，由於訓練加量，劉翔腳踝再度出現疼痛反應。
劉學根昨天說，正是前段時間訓練效果不錯，才促成劉翔和孫海平再度前往美國進行康復檢查。“這次去主要是檢查，估計大約要持續兩周時間。”劉學根昨天說，“在北京的訓練上了量，劉翔的腳確實還有反應，但這些都是他能克服的。現在去美國檢查，就是希望咨詢醫生，這樣主動克服傷痛是否有悖常理，是否在正常的允許範圍內？”
談起劉翔在北京的苦練，劉學根坦言他很心疼。“劉翔這次在北京練得很辛苦，體重一下子降了8斤左右，現在他只有84到85公斤。”劉學根說，“現在，可以明顯看到他的上肢肌肉。” |
