1995年，沙博理獲得中華全國文學基金會、中國作家協會中外文學交流委員會頒發的彩虹翻譯獎；2009年，獲得中國外文出版發行事業局“國際傳播終身榮譽獎”；2010年12月，獲得由中國翻譯協會頒發的表彰翻譯家個人的最高榮譽獎項“中國翻譯文化終身成就獎”；2011年4月，獲得由鳳凰衛視聯合海內外十餘家知名華文媒體和機構共同評選的“影響世界華人終身成就獎”；2014年8月，榮獲國家級獎項——第八屆“中華圖書特殊貢獻獎”。
除了譯作之外，沙博理還著有自傳體作品《一個美國人在中國》、《我的中國》以及《四川的經濟改革》、《中國封建社會的刑法》、《中國學者研究古代中國的猶太人》、《馬海德傳》等圖書，先後在中國、美國、以色列、新加坡等國出版，引起很大反響。
自1983年當選為第六屆全國政協委員以來，沙博理始終重視參政議政，經常到全國各地考察。他以對國家和人民高度負責的精神，認真行使政協委員的權利，敢講真話，勇建諍言，積極提出很多有價值的議案，忠實履行政協委員職責，在98歲高齡之際仍然十分關心政協工作。
沙博理熱愛中國、熱愛中華文化，對中國人民懷有真摯感情，始終擁護中國共產黨的領導，認同中國特色社會主義道路，具有國際主義情懷和高尚正直品格。他對中國革命、建設和改革事業抱有極大熱忱，對中國的前途和命運極為關心，對中國的對外傳播事業極端負責。他以卓越的業務才能、嚴謹細致的工作和豐碩的成就，成為中國對外傳播領域的傑出代表，曾多次受到江澤民、朱鎔基、溫家寶等黨和國家領導人的親切接見，賈慶林同志和俞正聲同志曾多次到家中探望。
沙博理的一生是對中國對外傳播事業進行深入理論研究和積極實踐探索的一生，是投身中國革命、建設和改革的宏偉事業，為實現中華民族偉大復興而無私奉獻的一生。在傳播中國聲音、講好中國故事、傳播中華文化和促進中外文化交往的歷史進程中，沙博理做了大量的、富有成果的工作，貢獻了畢生精力，為增進中外相互了解和友誼作出了重要貢獻。他的辭世是中國對外傳播事業的重大損失。他的偉大人格和崇高精神，將永遠激勵我們前行。
（來源：中國網） |
