真正有才華的藝術家在女王面前同樣一籌莫展。當1960年代晚期，女王在戰後對德國進行首次正式訪問，李希特的兩幅版畫作品看起來發揮正常，但觀者會更懷念他以往照片繪畫中的哀婉動人，或者咄咄逼人。2001年，盧西安.弗洛伊德為女王作像，據說女王為之靜坐了許久，而結果甚為平凡。在弗洛伊德最好的肖像作品中觀眾能感受到心靈和油彩的融合，而在這裡，你只能看到，弗洛伊德描繪了他唯一可能創作出的樣子。儘管王室的維護者批評這幅作品呈現出女王精神渙散、老態龍鐘，但熟悉弗洛伊德作品的批評家認為這僅僅是弗洛伊德一貫的風格，而女王確實已經並不年輕。
希爾福建議說，如果觀眾想看到更有意思的女王肖像，不妨在倫敦街頭買一個王室成員的紙板面具。從掏空的眼睛處往外看，或許你才能真正感受身為王室成員的感受：注定一生都得戴著一張自己面孔的面具。 |
