|
| 馬英九當起中文小老師，為兩岸文字說文解字。（中評社 倪鴻祥攝） |
中評社台北2月8日電（記者 倪鴻祥）馬英九今天上午出席“中華語文知識庫”網路版上線與“兩岸每日一詞”常用小辭典發表會，扮起中文小老師說文解字，例如大陸講“吹喇叭”，在台灣指“拍馬屁”；台灣說“聊天”，大陸講“侃大山”，逗得台下中文學者、語文專家笑呵呵。
中華文化總會與大陸“中國辭書學會”經過2年多合作，今天上午同一時間在大陸及台灣兩地舉行“中華語文知識庫”網路版上線與“兩岸每日一詞”常用小辭典發表會，兩岸發表會雖沒有連線，但都強調兩岸文化交流的重要。劉兆玄專題報告兩岸文字使用差別與中華語文知識庫的使用方法。
馬英九受邀出席在台灣的發表會時，提到提出中華大辭典的構想與緣由，最早來自於擔任台北市長時期大力推動正體字。他強調，主張兩岸合編“中華大辭典”純粹是從文化本位的角度出發，不具政治意義。
馬英九指出既然兩岸都不可能各自放棄使用的文字，不如一起並列對照；例如德國在統一後，許多用語也作了很大的轉變；因此他提倡合編辭典，但不要由政府出面，而是由民間出面，如今成立雲端式的智識庫，有無限的拓展空間，也可以讓更多人參與工作、參與形成的過程，這就達到目的，讓人了解文字用語的意思。
|
