做這個因為沒人做
對字源的研究是很枯燥和艱難的，需要大量查閱資料並整理，類似這樣的學術研究，主持者都會事先申請項目經費來支撐，但理查德這麼多年來，全靠自己來完成這個事情，為了堅持下去，他也在網站上歡迎大家支持他的研究。
理查德特別在網站上解釋自己進行這個項目的緣由，他表示自己於1972年在中國台灣地區學習漢語的讀寫，要挑戰5000個字和60000個漢字組合的書寫。“漢字由許多筆畫組成，筆畫與筆畫之間似乎沒有任何邏輯關係。很偶然的機會，我發現通過理解字的原始意義和原始形式能一步步明確字的演變過程。可惜的是，沒有一本英語書籍能充分解釋漢字的字源問題，甚至沒有哪本漢語著作能把漢字的字源解釋清楚。在我看來，弄清字源是項能準確理解每個漢字的研究課題，用英語寫出這項研究課題也應該大有裨益。”
至於為什麼要建網站，而不是出書，理查德表示，這樣可以不受書的內容限制，另外字源是一個他正在進行中的研究項目，假如發現錯誤，修改也方便一點，“字源的研究計劃涉及數以千計的參考文獻，大部分都是中文的，其中多為新鮮、獨特、有趣的看法，我只列出了我能找到出處的參考文獻”。 |
