CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:法國經濟困難重重 奧朗德當果敢決斷 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-21 00:46:25


法國總統奧朗德(資料圖片)
  中評社香港1月21日電(記者 楊天編譯報道)法國總統奧朗德在經濟政策改革新聞發布會上,避開近期被熱炒的與法著名女影星熱戀傳聞,向公眾宣布了經濟改革計劃,重點包括降低增聘員工企業的勞工稅和削減政府開支,以刺激經濟增長、遏制失業率攀升。

  彭博社發表社論文章表示,奧朗德此次改革前途困難重重,除去切實可行的改革措施之外,奧朗德其本人還要有堅決果斷的改革決心才行。文章全文編譯如下:

  每隔一段時間,法國和英國之間就會爆發一場口水戰,英吉利海峽兩岸臭雞蛋和爛白菜橫飛。而最近的這場口水戰就十分引人注意。

  這場口水戰始於英國的一家金融報紙稱法國是“失敗的社會主義實驗”。此舉激怒了法國大使,法國駐英大使館網站上刊發了一連十點的反駁文章。一時間,輿論充斥了法英兩國的政客和評論家的觀點。

  法國大使伯納德•艾米(Bernard Emie)義正言辭地表示,法國並不是一片平庸的荒漠,也未被人才拋棄:法國擁有這世界級優秀的基礎設施和企業,飲食和紅酒也是一流。

  但他的反擊忽略了英國報道中更為關鍵的一點:法國經濟模式已到了傷及自身的地步,正逐步逼走國內的富人和人才。

  因此,法國總統奧朗德上周宣佈,法國必須修復經濟結構上的問題,當下工作的重點是阻止經濟結構問題損害私有經濟增長,同時遏住私有經濟其衰退勢頭。奧朗德向來被人看做是“社會主義”人士,為了改革他可以提高稅率,而此刻他公開承認了法國經濟在全球市場上的嚴峻形勢,同時提出,要想推動國家經濟增長、解決11%失業率問題,就必須開展改革。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: