CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝鮮統一意願淡 韓對朝政策需改變

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-09 01:17:17  


文章稱,調查顯示,一旦朝鮮政權垮台,朝鮮人民的第一選擇是中國,而非韓國。圖為:8月2日朝鮮國防委員會第一委員長金正恩會見到訪的中國共產黨對外聯絡部部長王家瑞。這是金正恩第一次單獨會見外賓,正式亮相外交舞台。
  中評社香港10月9日電(記者 梁棟編譯報道)如果朝鮮政權垮台,朝鮮人民希望朝韓走向統一嗎?這是自朝鮮開國領袖金日成1994年去世後,韓國人一直在思考的問題。為了得到答案,韓國和日本的情報組織就這一問題對生活在朝鮮的人民做了調查。

  根據消息人士透露,2009年,生活在中國的朝鮮族人前往朝鮮採訪了當地的居民。每一次,大約有1000名朝鮮居民接受採訪。在調查中,受調查者被問到,“如果朝鮮政權突然垮台,你將站在哪邊?”

  韓國《中央日報》8日刊發社論稱,大多數的受訪者表示,他們願意站在中國一邊。其次的選擇是希望可以靠自己的雙手獨立生活。排在第三位的是希望同韓國一起。而最後,只有非常少的受訪者表示希望接受聯合國或美國的調解。

  根據韓國情報組織1月-8月進行的第一輪調查顯示,48%的受訪者的第一選擇是中國,獨立、韓國、聯合國或美國分別有30%、20%和2%的受訪者選擇。而由日本自衛隊控制的朝鮮情報組織早三個月前的調查表示,這四個選項的支持率分別為39%、32%、25%和4%。10月,韓國情報組織進行了第二輪調查,結果有輕微的變化,四個選項的支持率分別為40.1%、31.5%、27.1%和1.2%。

  文章稱,調查的結果完完全全地出乎意料。由於有兩德統一的先例,人們本以為當朝鮮政權垮台後,朝鮮人民會願意看到朝韓最終走向統一。為了確認調查結果的準確性,情報組織又進行了幾次調查,而結果卻與之前的數據十分相似。

  而最近一名叛逃的朝鮮高級官員的話也證明了類似的結論。當被問及如果朝鮮政權登台,朝鮮的權力精英打算怎麼做時,他說,“他們將無條件地站在中國一邊。他們認為,一旦朝韓統一,他們將成為被清算的對象,所以他們要盡全力地阻止統一。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: